<title_newspaper=Sztandar Modych> 
<title_article=Notre maison est la votre> 
<author_1=Wojciech Kozowicz>
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press>
<year="1954">
<month="8">
<date=1954-08-18>
<period=d>
<status=1_obieg>
<support=paper>
Co znaczy to francuskie zdanie, ktrym zatytuowaem swj reporta, i w jakich okolicznociach je usyszaem, opowiem wam dopiero na zakoczenie.
Ale piszc ten reporta staraem si, by by on ilustracj tego obco brzmicego tytuu, ktry w naszym polskim jzyku brzmi tak samo serdecznie jak sowa: przyja, modo, rado...
Bo o tych uczuciach bdzie rwnie mowa w niniejszym reportau...
*
Moja wizyta na Midzynarodowym Pionierskim Obozie Pokoju w Cieplicach zakoczya si o wiele przyjemniej ni to si na pocztek zapowiadao. Niemniej jednak  ten pocztek pamita bd najduej.
Kiedy po wielogodzinnej podry pocigiem i o wiele krtszej, ale rwnie niewygodnej jedzie wskim czerwonym pudekiem jeleniogrskiego tramwaju wysiadem wreszcie w Cieplicach, nie potrzebowaem dugo szuka celu mojej podry.
Olbrzymi prostokt dawnego paacu Schaffgotschw przekrelony by na wysokoci pierwszego pitra czerwonymi supami liter: III Midzynarodowy Pionierski Obz Pokoju.
Skierowaem si szybko i pewnie ku bramie i tu  stop! Dziewczynka w pionierskim mundurku podniosa uprzejmie rk w gecie pionierskiego pozdrowienia, ale stanowczo zaoponowaa przeciwko memu wejciu na teren obozu. Moje gorce tumaczenia, popierane licznymi delegacjami i legitymacjami nie odnosiy skutku. Rozmowa bya bezskuteczna, maa mwia jzykiem, ktry nie by podobny do adnego z tych, jakie znam. Zrezygnowany usiadem pod bram: zaczynaa si midzynarodowa przygoda.
W kilka godzin pniej z t sam dziewczynk spotkaem si znowu  ju na terenie obozu. Siedziaem wanie w jadalni, a ta maa czarnulka, ktra penia obecnie obowizki modej gospodyni, nalewaa mi kaw do filianki. Gdy zabieraem si do jedzenia umiechna si i co powiedziaa. Nie zrozumiaem  buzia jej posmutniaa. Ze stojcego obok stolika wzia ma kartk, na ktrej widnia napis: J ETUAGYAT. 
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>
